an jmdm. hängen wie eine Klette

ugs.

(jmdn. sehr gern haben und sich ständig in seiner Nähe auflhaten; sehr anhänglich sein)

приставать как репей, липнуть к кому-л., виснуть на ком-л.

Wenn Mutter erst einmal begriffen hat, welche Position du in Zukunft einnehmen wirst, dann wird sie sich wie eine Klette an dich hängen. (Max v. der Grün. Die Lawine)