an jmdm. hängen wie eine Klette

an jmdm. hängen wie eine Klette
ugs.
(jmdn. sehr gern haben und sich ständig in seiner Nähe auflhaten; sehr anhänglich sein)
приставать как репей, липнуть к кому-л., виснуть на ком-л.

Wenn Mutter erst einmal begriffen hat, welche Position du in Zukunft einnehmen wirst, dann wird sie sich wie eine Klette an dich hängen. (Max v. der Grün. Die Lawine)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»